1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:36,747 --> 00:00:43,243
కెయిటీరేకి, సంవత్సరం 3084
ప్రపంచంలోని తూర్పు అంచున,

4
00:00:43,320 --> 00:00:47,814
దశాబ్దాలుగా యుద్ధం సాగుతోంది.

5
00:01:50,287 --> 00:01:55,224
లార్డ్ డైగో!
లార్డ్ డైగో! మీ గాయాలకు కట్టు!

6
00:01:55,292 --> 00:01:56,554
అవసరం లేదు!

7
00:02:37,935 --> 00:02:43,874
పుకారు చెక్కిన సన్యాసి
ఈ రాక్షస విగ్రహాలు పిచ్చితో చనిపోయాయి.

8
00:02:49,780 --> 00:02:51,577
ఎన్ని ఉన్నాయి?

9
00:02:51,782 --> 00:02:54,876
48 ఉన్నాయి.

10
00:02:56,019 --> 00:03:01,821
ఇది సరైన ప్రదేశం
ప్రపంచం యొక్క అస్పష్టమైన విధి గురించి ఆలోచించడం.

11
00:03:06,930 --> 00:03:11,264
పూజారి, నేను రాత్రి ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

12
00:03:14,872 --> 00:03:21,801
ఒక దయగల కాంతి మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది,
లార్డ్ కాగేమిట్సు.

13
00:03:29,953 --> 00:03:35,152
రాక్షసుల గది

14
00:03:47,471 --> 00:03:51,840
మా నాన్న యుద్ధంలో చనిపోయాడు.

15
00:03:54,211 --> 00:03:59,012
నా సోదరులిద్దరూ ప్రాణాలు కోల్పోయారు
కనయామాకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో.

16
00:04:00,384 --> 00:04:03,842
ఈ రేటుతో, కనయామా మురోటోను ఓడిస్తుంది

17
00:04:04,454 --> 00:04:07,014
మరియు డైగో రక్తసంబంధం ముగుస్తుంది!

18
00:04:11,728 --> 00:04:15,095
దమ్మున్న మాస్టారు వల్లే!

19
00:04:16,433 --> 00:04:17,923
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

20
00:04:20,971 --> 00:04:23,838
మురోటోను ఓడించడానికి మరియు కనయామాను ఓడించడానికి.

21
00:04:29,479 --> 00:04:34,781
చీకటిలో నివసించే నీవు,
నీకు ఏమి కావాలి?

22
00:04:35,018 --> 00:04:38,920
మీ స్వేచ్ఛ? రక్త త్యాగమా?

23
00:04:39,923 --> 00:04:44,053
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? నేను దానిని అందిస్తాను.

24
00:04:46,463 --> 00:04:47,930
బదులుగా,

25
00:04:50,000 --> 00:04:54,664
నాకు ఇవ్వండి, డైగో కగెమిట్సు,
నా శత్రువులను నాశనం చేసే శక్తి!

26
00:04:58,175 --> 00:04:59,403
కాదు...

27
00:05:01,945 --> 00:05:03,276
ప్రపంచం.

28
00:05:04,781 --> 00:05:06,612
నాకు ప్రపంచాన్ని ప్రసాదించు!

29
00:05:17,094 --> 00:05:22,623
మీ పిల్లల శరీరం.

30
00:05:22,699 --> 00:05:26,430
నా బిడ్డా?

31
00:05:30,474 --> 00:05:31,771
దెయ్యం!

32
00:05:34,011 --> 00:05:37,777
నిజమే, నా భార్య ఒక బిడ్డను మోస్తుంది,
త్వరలో పుట్టనుంది.

33
00:05:39,149 --> 00:05:41,083
నీకు ఈ బిడ్డ కావాలా?

34
00:05:42,519 --> 00:05:47,752
నేను ఇలా చేస్తే, మీరు నాకు ప్రపంచాన్ని ప్రసాదిస్తారా?

35
00:05:49,192 --> 00:05:52,218
మీ బిడ్డ.

36
00:05:56,833 --> 00:05:59,165
అలాంటప్పుడు బిడ్డ మీదే.

37
00:06:02,439 --> 00:06:06,637
నా బిడ్డను తీసుకొని దాని శరీరాన్ని విభజించు

38
00:06:09,279 --> 00:06:11,213
మీలో 48 మందిలో!

39
00:06:15,752 --> 00:06:17,811
ఈ ప్రమాణానికి రుజువు చూపించు!

40
00:06:29,332 --> 00:06:31,095
లార్డ్ డైగో!

41
00:06:36,339 --> 00:06:40,673
రాక్షసులతో ఒప్పందం చేసుకున్నావా?

42
00:06:46,316 --> 00:06:50,377
లార్డ్ కాగేమిట్సు, మీరు చింతించటానికి జీవించాలి.

43
00:06:57,060 --> 00:06:59,528
నేను చింతించను.

44
00:07:27,958 --> 00:07:34,261
డోరో

45
00:07:56,119 --> 00:08:00,021
ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత

46
00:09:44,628 --> 00:09:49,565
- మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి. నేను ఎప్పుడూ సరైనదే.
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

47
00:09:52,869 --> 00:09:54,894
మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి.

48
00:09:55,605 --> 00:09:58,768
- మీకు ఇబ్బందులు తప్పవు.
- దూరంగా వెళ్ళిపో!

49
00:10:03,013 --> 00:10:05,174
మీ అరచేతిని చదివారా?

50
00:10:09,052 --> 00:10:10,314
క్షమించండి.

51
00:10:16,826 --> 00:10:19,556
మీ అరచేతి చదవండి, సోదరా? మీరు ఏమి చెబుతారు?

52
00:10:21,464 --> 00:10:24,797
మీకు ఏమి ఇబ్బంది పెడుతున్నారో చెప్పనివ్వండి.

53
00:10:25,936 --> 00:10:27,995
నేను సరైనది అయితే...

54
00:10:30,540 --> 00:10:32,064
ఒక్కసారి చూద్దాం.

55
00:10:36,680 --> 00:10:37,977
ఏమిటీ నరకం?

56
00:10:54,130 --> 00:10:55,563
అది చూడు, పరుగు!

57
00:10:59,602 --> 00:11:03,834
- నా పర్సు పోయింది!
- నాది కూడా!

58
00:11:05,075 --> 00:11:08,602
మీరు చాలా కాలం క్రితం చనిపోలేదా?

59
00:11:41,544 --> 00:11:43,136
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

60
00:12:04,901 --> 00:12:06,528
హక్కిమారు

61
00:13:30,153 --> 00:13:32,212
పరుగు! త్వరపడండి!

62
00:13:46,703 --> 00:13:48,227
- మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?
-లేదు.

63
00:13:48,304 --> 00:13:49,464
వెతకండి!

64
00:14:50,400 --> 00:14:52,561
మీరు ఉన్నారు!

65
00:14:53,570 --> 00:14:56,664
- తిరిగి ఇవ్వు, దొంగ!
- మూర్ఖుడా!

66
00:15:19,095 --> 00:15:21,529
మీరు రెడ్ రస్ట్ మౌంటైన్ నుండి వచ్చారు.

67
00:16:03,640 --> 00:16:06,404
-ఇది ఏమిటి?
-ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

68
00:16:06,476 --> 00:16:08,944
- ఆగండి! ఆగండి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నేను నిన్ను చంపుతాను!

69
00:16:12,649 --> 00:16:15,015
ఏంటి నువ్వు?

70
00:16:17,353 --> 00:16:19,981
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

71
00:16:21,591 --> 00:16:22,922
ఏం...

72
00:16:29,132 --> 00:16:30,622
నేను చేయండి...

73
00:16:33,736 --> 00:16:36,261
మీలా కనిపిస్తున్నారా?

74
00:16:50,953 --> 00:16:54,980
హే, నువ్వు!
రెడ్ రస్ట్ మౌంటైన్ గురించి ఏమిటి?

75
00:16:56,259 --> 00:17:00,457
మనిషిని తినే రాక్షసుడు జీవిస్తాడు
రెడ్ రస్ట్ మౌంటైన్ గనులలో.

76
00:17:02,999 --> 00:17:07,936
ఒక వ్యక్తి పర్వతాన్ని అధిరోహించాడని వారు చెప్పారు
మరియు సజీవంగా తిరిగి వచ్చాడు,

77
00:17:08,871 --> 00:17:12,637
కానీ అతను ఒక రకమైన రాక్షసుడు.

78
00:17:14,077 --> 00:17:15,271
కాబట్టి?

79
00:17:15,378 --> 00:17:17,346
ఇది నేను విన్న కథ మాత్రమే!

80
00:17:27,457 --> 00:17:29,687
మీకు తెలియకపోతే, మిమ్మల్ని మోసం చేయండి!

81
00:17:31,661 --> 00:17:34,289
రాక్షసుడు! రాక్షసుడు!

82
00:17:40,903 --> 00:17:42,894
హక్కిమారు నువ్వేనా?

83
00:17:44,474 --> 00:17:47,238
మీ ప్రకాశం మారదు.

84
00:17:48,878 --> 00:17:50,709
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

85
00:17:54,250 --> 00:17:57,583
నేను దీన్ని మరికొంత కాలం అప్పుగా తీసుకోవాలి.

86
00:17:59,856 --> 00:18:02,290
అప్పు ఇవ్వడం నా వల్ల కాదు, నీది.

87
00:18:02,892 --> 00:18:05,156
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి

88
00:18:06,662 --> 00:18:09,859
మీరు దాని కోసమే జీవిస్తే.

89
00:18:12,301 --> 00:18:14,292
నీకేం తెలుసు?

90
00:18:25,415 --> 00:18:28,509
హే, మిస్టర్, మీరు విసుగుగా ఉన్నారు.

91
00:18:33,022 --> 00:18:36,583
ఏదైనా సంపన్న వ్యక్తుల గురించి తెలుసుకోండి
నేను అలరించగలనా?

92
00:18:36,659 --> 00:18:39,856
మీ వినోదం వినెగార్‌గా మారుతుంది.

93
00:18:40,096 --> 00:18:43,532
హే, అది ఎవరు? మీ స్నేహితుడా?

94
00:18:43,833 --> 00:18:48,896
లేదు, మేము కేవలం రెండుసార్లు మార్గాలు దాటాము
చాలా కాలం క్రితం.

95
00:18:48,971 --> 00:18:52,873
అంటే, ఆ విషయం ఏమిటి?
అతను మనిషినా లేక రాక్షసుడా?

96
00:18:55,478 --> 00:18:57,969
అతను మీకు ఎలా కనిపించాడు?

97
00:18:59,982 --> 00:19:01,176
బాగా...

98
00:19:03,286 --> 00:19:04,878
అతను...

99
00:19:06,889 --> 00:19:10,256
చాలా కాలం క్రితం, ఒక మారుమూల ప్రదేశంలో,

100
00:19:11,627 --> 00:19:14,118
అక్కడ ఒక షమన్ ఉన్నాడు

101
00:19:14,831 --> 00:19:19,495
వైద్యం చేసే కళలను అభ్యసించేవాడు.

102
00:19:21,304 --> 00:19:24,137
అతని ప్రకారం...

103
00:19:30,813 --> 00:19:36,615
ఒక ఉదయం, అతను బయటికి వచ్చాడు
ఎప్పటిలాగే ఔషధ మూలికలను సేకరించడం.

104
00:19:47,263 --> 00:19:53,327
అతను పట్టుకోగలిగేంత చిన్న బుట్టను చూశాడు
మీ చేతుల్లో, నదిలో కూరుకుపోతోంది

105
00:19:53,402 --> 00:19:56,894
మైదానాల గుండా వెళుతుంది.

106
00:20:14,123 --> 00:20:18,492
అతను బుట్టను నీటిలో నుండి పైకి లేపాడు.

107
00:20:46,689 --> 00:20:49,817
ఏడుపు వినిపించింది అనుకున్నాడు.

108
00:20:50,793 --> 00:20:55,196
అతను ఏడుస్తున్నాడని అనుకున్నాడు,
దాని తల్లి పాల కోసం ఆకలితో ఉంది.

109
00:20:57,667 --> 00:21:01,865
ఇది మానవ బిడ్డలా అనిపిస్తుంది.

110
00:21:04,073 --> 00:21:09,204
మానవుడైతే అత్యంత దయనీయమైన జీవి.

111
00:21:11,247 --> 00:21:14,580
అయినప్పటికీ, అది మానవునిగా కనిపిస్తుంది.

112
00:21:16,052 --> 00:21:21,319
కాబట్టి మనిషి నిర్ణయించుకున్నాడు
శిశువుకు శరీరాన్ని ఇవ్వడానికి.

113
00:21:22,959 --> 00:21:24,153
శరీరమా?

114
00:21:27,630 --> 00:21:29,393
షమన్

115
00:21:30,933 --> 00:21:35,165
కళలో పట్టు సాధించాలనుకున్నారు
సజీవ అవయవాలను తిరిగి జోడించడం

116
00:21:35,237 --> 00:21:37,728
యుద్ధంలో ఓడిపోయిన వారికి.

117
00:21:40,009 --> 00:21:43,945
అది వైద్యం చేసే కళ
అతను నైపుణ్యం సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

118
00:21:45,781 --> 00:21:50,718
ఆ వ్యక్తి ఒక గ్రామానికి బయలుదేరాడు
యుద్ధం ద్వారా నాశనం చేయబడింది

119
00:21:51,354 --> 00:21:54,517
మరియు పిల్లల అవశేషాలను సేకరించారు.

120
00:21:59,962 --> 00:22:06,026
వారి అవశేషాలను జ్యోతిలో కదిలించడం,
he concocted a secret herbal remedy

121
00:22:06,102 --> 00:22:07,763
మరియు దానిని కలపండి.

122
00:22:16,345 --> 00:22:19,246
అందువలన, అతను సంగ్రహించాడు
పిల్లల అవశేషాల నుండి

123
00:22:19,315 --> 00:22:23,274
సమస్త జీవరాశికి మూలమైన నీరు.

124
00:22:37,533 --> 00:22:40,263
నీటి ద్వారా విద్యుత్తును పంపడం,

125
00:23:01,023 --> 00:23:04,925
అతను శిశువు కోసం హృదయాన్ని తయారు చేయడం ద్వారా ప్రారంభించాడు.

126
00:23:22,378 --> 00:23:25,745
అతను శరీరంలోని వివిధ భాగాలను సృష్టించాడు

127
00:23:26,415 --> 00:23:29,077
మరియు వాటిని శిశువుకు జోడించారు.

128
00:23:31,420 --> 00:23:37,416
అతను పని చేస్తున్నప్పుడు చెప్పాడు
శిశువు మీద, పిల్లవాడు బాగా భరించాడు.

129
00:23:39,161 --> 00:23:44,758
షామన్ పిల్లల భావాలను చెప్పాడు
అతనికి అద్భుతంగా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

130
00:23:51,774 --> 00:23:55,471
అలాంటి పిల్లవాడు ఎలా ఉండగలిగాడు
దాని భావాలను తెలియజేయాలా?

131
00:24:09,558 --> 00:24:11,185
ఇది మీకు నచ్చిందా?

132
00:24:14,964 --> 00:24:16,192
అది బాగుంది.

133
00:24:20,736 --> 00:24:21,896
సరే.

134
00:24:25,775 --> 00:24:27,072
ఇంకా...

135
00:24:45,628 --> 00:24:46,993
నన్ను క్షమించు.

136
00:24:57,206 --> 00:25:00,698
నీ శరీరాన్ని నాకు ఇవ్వు.
నీ శరీరాన్ని నాకు ఇస్తావా?

137
00:25:00,776 --> 00:25:03,404
నీ శరీరాన్ని నాకు ఇస్తావా?

138
00:25:09,585 --> 00:25:10,984
అక్కడ ఎవరున్నారు?

139
00:25:17,426 --> 00:25:22,261
నేను ట్రావెలింగ్ స్టోరీ టెల్లర్‌ని.

140
00:25:25,367 --> 00:25:27,892
నేను ఆ పాప శరీరాన్ని పూర్తి చేసిన వెంటనే,

141
00:25:29,872 --> 00:25:33,035
ఆ జీవులు కనిపించడం ప్రారంభించాయి,
ప్రతి రోజు మరింత.

142
00:25:35,978 --> 00:25:39,641
- కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.
- దేని గురించి?

143
00:25:41,784 --> 00:25:46,448
గోబ్లిన్ ఎందుకు అడుక్కుంటావు
శిశువు శరీరం కోసం, మరియు నాది కాదా?

144
00:25:59,668 --> 00:26:01,568
చాలా కాలం క్రితం,

145
00:26:02,238 --> 00:26:07,403
ఈ బ్లేడ్ గోబ్లిన్‌లను చంపడానికి నకిలీ చేయబడింది

146
00:26:07,776 --> 00:26:10,176
అది ఒక గ్రామాన్ని ఆక్రమించింది.

147
00:26:10,246 --> 00:26:13,215
ఒక కమ్మరి భార్య మరియు బిడ్డ

148
00:26:14,083 --> 00:26:16,711
గోబ్లిన్ చేత హత్య చేయబడ్డారు.

149
00:26:18,153 --> 00:26:20,553
వారి మరణాలకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని తహతహలాడుతున్నారు.

150
00:26:21,223 --> 00:26:25,091
అతను తన ప్రతీకారాన్ని కురిపించాడు

151
00:26:25,728 --> 00:26:28,060
ప్రతి దెబ్బకి

152
00:26:30,332 --> 00:26:32,266
అతను ఈ బ్లేడ్‌ను నకిలీ చేశాడు.

153
00:26:38,974 --> 00:26:42,910
నేను దాని కోసం ఇంటి కోసం వెతుకుతున్నాను,

154
00:26:43,646 --> 00:26:47,582
అది కనుగొనవలసిన ప్రదేశం.

155
00:26:50,219 --> 00:26:55,851
దాని విధి బ్లేడ్‌ను ఇక్కడకు తీసుకువెళ్లింది.

156
00:26:58,994 --> 00:27:03,192
నాకు ఇది అవసరమయ్యే రోజు వస్తుందా?

157
00:28:08,764 --> 00:28:13,167
నీ ఎడమ చేయి ఇస్తాను
మీరు పొడవుగా పెరిగినప్పుడు.

158
00:28:16,905 --> 00:28:21,365
నా కుమారుడా, నీ దేహము నీ స్వంత శరీరముతో చేయబడినది

159
00:28:22,177 --> 00:28:26,079
మరియు చనిపోయిన పిల్లల మృతదేహాలు.

160
00:28:27,549 --> 00:28:32,452
దృఢంగా ఉండండి, ఆ పిల్లల కోసం
ఎవరు యుద్ధంలో మరణించారు.

161
00:28:35,557 --> 00:28:36,888
యుద్ధమా?

162
00:28:41,196 --> 00:28:43,824
మీకు త్వరలో అర్థమవుతుంది.

163
00:28:45,401 --> 00:28:47,892
అలాగే, మీరు మాట్లాడేటప్పుడు మీ నోరు కదిలించండి.

164
00:29:23,072 --> 00:29:25,540
ఒకటి, రెండు, మూడు.

165
00:29:25,841 --> 00:29:28,571
సమ్మె! ఉపసంహరించుకోండి మరియు స్వింగ్ చేయండి!

166
00:29:29,545 --> 00:29:32,173
మరియు స్వింగ్! మరియు స్వింగ్!

167
00:29:32,581 --> 00:29:34,549
మరియు ఇప్పుడు చివరి దెబ్బ.

168
00:29:37,553 --> 00:29:39,953
అతని ఆసక్తిగల శక్తివంతమైన మనస్సు

169
00:29:40,022 --> 00:29:44,118
అతని గుడ్డి కళ్ళు, అతని చెవిటి చెవులు కోసం తయారు చేయబడింది.

170
00:29:50,666 --> 00:29:53,533
లేచి నిలబడు! లేచి నిలబడు!

171
00:30:05,514 --> 00:30:08,176
కాలం గడిచిపోయింది...

172
00:30:19,495 --> 00:30:23,591
నాన్న? నాన్న!

173
00:30:27,569 --> 00:30:30,197
నాన్న, మీ మందు.

174
00:30:32,841 --> 00:30:38,177
నేను చనిపోయినప్పుడు, ఈ స్థలాన్ని కాల్చివేయండి.

175
00:30:40,482 --> 00:30:46,079
నేను మీకు నేర్పిన వైద్యం కళలను పాతిపెట్టండి.
భూమి యొక్క ముఖం నుండి వాటిని తుడిచివేయండి.

176
00:30:47,256 --> 00:30:51,488
ఎందుకు? నేను వాటిని ఆచరిస్తే, మీరు ఎక్కువ కాలం జీవించగలరు!

177
00:30:51,727 --> 00:30:53,160
-ఎందుకు కాదు...
- నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను!

178
00:30:54,763 --> 00:30:57,926
ఈ మ్యాజిక్ ఉంటే

179
00:30:58,901 --> 00:31:03,065
ఒక వ్యక్తి చేతుల్లోకి రావాలి
డైగో కగేమిట్సు లాగా...

180
00:31:41,210 --> 00:31:43,075
ఆ మనిషి మాత్రమే కాదు.

181
00:31:43,845 --> 00:31:46,370
యుద్ధాలు ప్రారంభించే వారు ఉంటే

182
00:31:46,982 --> 00:31:49,780
అమర శరీరాలను పొందండి
తమ దురాశను తీర్చుకోవడానికి,

183
00:31:50,619 --> 00:31:56,489
మరియు నేను రక్షించదలచిన వారిని
అంతులేని యుద్ధంలోకి లాగబడతారు,

184
00:31:57,392 --> 00:32:03,888
అప్పుడు ఈ ప్రపంచం శాశ్వతమైన నరకంగా మారుతుంది.

185
00:32:26,054 --> 00:32:30,650
మీరు ఈ హక్కిమారు బ్లేడుతో జీవిస్తారు.

186
00:32:32,261 --> 00:32:33,592
నాన్న...

187
00:32:35,864 --> 00:32:38,799
నేను నీ తండ్రిని కాను.

188
00:32:42,871 --> 00:32:44,668
ఏం చెప్తున్నావు?

189
00:32:46,742 --> 00:32:51,543
మీరు నా తండ్రి కాకపోతే, ఎవరు?

190
00:32:55,417 --> 00:32:57,214
అయితే మీరు నా తండ్రి!

191
00:32:58,754 --> 00:33:00,346
అయితే మీరు నా తండ్రి!

192
00:33:02,524 --> 00:33:03,684
నాన్న!

193
00:33:59,314 --> 00:34:02,477
నీకు తెలుసా, అబ్బాయి,

194
00:34:09,658 --> 00:34:14,186
48 దెయ్యాలు నీ శరీరాన్ని దొంగిలించాయా?

195
00:34:20,469 --> 00:34:25,497
రాక్షసులు మీ శరీరాన్ని ఉపయోగించుకుంటారు
ప్రజలను మోసం చేయడానికి

196
00:34:25,574 --> 00:34:29,670
మరియు వారి అపరిమితమైన, తుచ్ఛమైన ఆనందంలో ఆనందించండి.

197
00:34:31,813 --> 00:34:33,212
మీరు ఎవరు?

198
00:34:34,116 --> 00:34:35,481
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

199
00:34:36,385 --> 00:34:41,118
అబ్బాయి, మీరు మీ స్వంత మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.

200
00:34:41,590 --> 00:34:45,959
కానీ మీరు మీ స్వంత శరీరాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటే,

201
00:34:46,194 --> 00:34:51,564
48 రాక్షసులను కొట్టండి
మీ ఎడమ చేతిలో బ్లేడుతో!

202
00:34:51,633 --> 00:34:57,265
ప్రతి మరణంతో, మీ దొంగిలించిన మాంసం
మీకు పునరుద్ధరించబడుతుంది.

203
00:34:59,274 --> 00:35:04,302
మీరు వాటిని వెతికితే,
మీరు వారిని తప్పకుండా ఎదుర్కొంటారు.

204
00:35:05,213 --> 00:35:09,309
నీ శోధన హృదయం
మరియు మీ దొంగిలించబడిన మాంసం తిరిగి కలపడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

205
00:35:16,725 --> 00:35:18,317
అప్పుడు నన్ను అడగనివ్వండి.

206
00:35:18,660 --> 00:35:21,094
నా శరీరాన్ని రాక్షసులు ఎందుకు అపహరించారు?

207
00:35:22,164 --> 00:35:26,760
ఆ సమాధానం కూడా తనకే తెలుస్తుంది

208
00:35:27,269 --> 00:35:29,703
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే.

209
00:35:33,842 --> 00:35:36,572
ఆగండి! ఇంకా చెప్పండి!

210
00:35:38,246 --> 00:35:41,238
అందువలన, రెండవ సారి
నేను అతని దారిని దాటాను,

211
00:35:42,217 --> 00:35:45,653
అతను అప్పటికే తన మూడవ రాక్షసుడిని చంపాడు.

212
00:35:47,956 --> 00:35:50,186
అయినప్పటికీ అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు,

213
00:35:51,560 --> 00:35:55,860
అతను తన హృదయాన్ని కోల్పోయినట్లు అనిపించింది.

214
00:36:00,869 --> 00:36:03,895
నేను అతనిని చూడకపోతే,
మీ కథ పిల్లవాడిని మోసం చేయదు.

215
00:36:07,209 --> 00:36:08,676
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

216
00:36:09,978 --> 00:36:14,677
అంటే అతని కాలు పెరిగినప్పుడు
అతను రాక్షసుడిని చంపిన తరువాత,

217
00:36:15,617 --> 00:36:19,883
అని రాక్షసుడు
అతని దిగువ కాలును ఎవరు దొంగిలించారు?

218
00:36:20,722 --> 00:36:23,885
మరియు అతను రాక్షసుడిని చంపినట్లయితే

219
00:36:24,993 --> 00:36:27,393
అతని ఎడమ చేతిని ఎవరు దొంగిలించారు, అతని ఎడమ చేయి ...

220
00:36:28,430 --> 00:36:33,231
అతను కోలుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని శరీరం మొత్తం ఆ విధంగా.

221
00:36:36,238 --> 00:36:38,638
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు,

222
00:36:39,708 --> 00:36:42,939
కానీ ఇది కావచ్చు
నిజంగా ఆసక్తికరమైన.

223
00:36:44,012 --> 00:36:45,274
అంటే...

224
00:36:48,917 --> 00:36:51,715
-బిచ్!
- మీరు ఎప్పుడైనా వదులుకోలేదా?

225
00:36:51,786 --> 00:36:53,583
మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు!

226
00:37:16,444 --> 00:37:19,504
ఏమిటి? ఇప్పుడు వర్షం పడుతుందని చెప్పకండి.

227
00:37:19,814 --> 00:37:25,013
-మీరు నా కథను విన్నారు, ఇప్పుడు మీ రుసుము చెల్లించండి.
-ఎవరి దగ్గర డబ్బు ఉంది?

228
00:37:25,787 --> 00:37:29,223
మీరు కొన్ని జేబులో పెట్టుకోలేదా?

229
00:37:30,358 --> 00:37:34,294
అప్పుడు నాకు ఒక విషయం చెప్పు.
మీ సమాధానాన్ని బట్టి, నేను చెల్లిస్తాను.

230
00:37:35,897 --> 00:37:40,527
మనిషిని చంపితే ఏమవుతుంది
రాక్షసుడిని చంపిన బ్లేడుతో?

231
00:37:40,602 --> 00:37:47,007
-ఏమిటి?
- సరే, అప్పుడు నేను చెల్లించను. నేను అతనిని అడుగుతాను.

232
00:38:12,834 --> 00:38:15,564
హే, హే, హే!

233
00:38:17,205 --> 00:38:21,107
చెప్పండి, మీరు వెళ్ళే పేరు చెప్పండి

234
00:38:23,712 --> 00:38:27,011
పేరు చెప్పండి

235
00:38:35,724 --> 00:38:37,919
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

236
00:38:40,528 --> 00:38:45,295
- నువ్వు అమ్మాయివి.
-నేను మనిషిని!

237
00:38:47,435 --> 00:38:49,562
నా ఛాతీపై ఉన్న వెంట్రుకలన్నీ చూడండి.

238
00:38:52,107 --> 00:38:55,406
కనీసం నీ పేరైనా చెప్పు!

239
00:38:56,011 --> 00:38:59,913
మీరు చేయకపోతే, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
ఏదో విచిత్రం మరియు దానిని అరవండి.

240
00:39:01,182 --> 00:39:03,514
మీరు అడిగితే, ముందు మీది చెప్పండి.

241
00:39:03,585 --> 00:39:08,386
దొంగకు పేరు లేదు.
ఒక పేరు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయగలదు.

242
00:39:08,757 --> 00:39:13,319
పేరు ఉన్న ఏ దొంగ అయినా థర్డ్ రేట్ మాత్రమే.

243
00:39:15,397 --> 00:39:17,024
కాబట్టి మేము ఒకేలా ఉన్నాము.

244
00:39:18,933 --> 00:39:24,565
నాకు స్థిరమైన పేరు లేదు.
డ్రిఫ్టర్, హక్కిమారు, డోరోరో...

245
00:39:26,107 --> 00:39:27,267
దొరోరో?

246
00:39:29,310 --> 00:39:32,711
పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది
నాలాంటి ప్రొఫెషనల్ దొంగ కోసం.

247
00:39:34,716 --> 00:39:36,479
సరే, ఇది నాదే.

248
00:39:37,886 --> 00:39:41,117
కాబట్టి నేను దొరోరో, మీరు హక్కిమారు.

249
00:39:41,189 --> 00:39:44,124
ఒప్పందానికి మీరు ఏమి చెబుతారు?
సరియైన, సోదరా?

250
00:39:47,162 --> 00:39:49,289
మీరు దీన్ని సులభం చేయడం లేదు.

251
00:39:49,764 --> 00:39:51,629
ఒక్క విషయం చెప్పు.

252
00:39:52,333 --> 00:39:57,930
నీ ఫన్నీ బ్లేడ్,
ఇది మనుషులపై కూడా పని చేస్తుందా?

253
00:40:00,875 --> 00:40:02,604
తెలుసుకుందాం.

254
00:40:06,014 --> 00:40:07,641
నన్ను అనుసరించవద్దు!

255
00:40:14,355 --> 00:40:17,290
ప్రపంచంలో ఏ దొంగ కూడా "నేను చేయను" అని అనడు.

256
00:40:18,827 --> 00:40:21,022
నేను దానిని నాగా చేసుకుంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

257
00:40:24,365 --> 00:40:25,559
హే, హే!

258
00:40:26,101 --> 00:40:29,559
ఈ ప్రపంచం అంతా శక్తికి సంబంధించినది
కత్తి మరియు డబ్బు.

259
00:40:30,205 --> 00:40:35,575
ఆ కత్తి మనుషులను నాశనం చేయగలిగితే..
దానితో మీరు ప్రపంచాన్ని జయించగలరు.

260
00:40:36,144 --> 00:40:40,080
మీరు ప్రపంచంలోనే గొప్ప దొంగ అయితే,
మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని దొంగిలించాలి.

261
00:40:40,482 --> 00:40:43,918
రండి, బ్రదర్, జీవితాన్ని కొట్టండి
మరొక రాక్షసుడు నుండి.

262
00:40:43,985 --> 00:40:47,443
అప్పుడు మీ ఎడమ చేయి పెరిగినట్లయితే,
మీ బ్లేడ్ పడిపోతుంది.

263
00:40:48,056 --> 00:40:51,992
మరియు నేను అక్కడ వేగంగా మరియు ఖచ్చితంగా ఉంటాను
దాని ఆహారం తర్వాత ఒక గద్ద వలె.

264
00:41:00,301 --> 00:41:01,825
అలా వెళుతున్నారా?

265
00:41:27,028 --> 00:41:31,556
ఎందుకు నరకం మీరు ధరిస్తారు
రోజంతా విసుగ్గా కనిపిస్తారా?

266
00:41:32,467 --> 00:41:34,401
మనిషి, మీరు నిరుత్సాహపడుతున్నారు.

267
00:41:41,276 --> 00:41:45,645
క్షమించండి, కానీ నేను మీ మొత్తం కథను విన్నాను

268
00:41:46,581 --> 00:41:48,913
ఆ ప్రయాణ కథకుడి నుండి.

269
00:41:52,153 --> 00:41:56,886
"నేను ఎలా ఉన్నాను?" మీరు అడగండి.
నాకు, మీరు పాత పంక్ లాగా కనిపిస్తారు.

270
00:41:57,492 --> 00:42:00,859
మీరు కలిగి ఉన్నందున
కొన్ని ఫాన్సీ ఎడమ చేయి...

271
00:42:04,265 --> 00:42:07,200
అది ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా...

272
00:42:11,406 --> 00:42:12,839
ఏమిటీ నరకం?

273
00:42:13,374 --> 00:42:15,899
చంపు! చంపు, అన్నాను!

274
00:42:17,478 --> 00:42:21,847
మమ్మీ, మమ్మీ.

275
00:42:26,888 --> 00:42:30,380
హే, ఆగండి, మీరు ఏమిటి ... మీకు పిచ్చి ఉందా?

276
00:42:38,066 --> 00:42:41,331
మూర్ఖంగా ఉండకండి!

277
00:43:13,101 --> 00:43:16,298
ఈ విషయం ఏమిటి? ఇది నిజమైన పిల్లవా?

278
00:43:16,371 --> 00:43:19,898
ఇది 10 లేదా 20 సేకరణ
చనిపోయిన పిల్లల ఆత్మలు.

279
00:43:22,176 --> 00:43:23,734
ఈ ఆలయంలో...

280
00:43:26,247 --> 00:43:28,044
వారు కాల్చి చంపారా?

281
00:43:36,724 --> 00:43:40,751
హే, నా పేరు డోరోరో. డోరోరో.

282
00:43:48,469 --> 00:43:49,936
తప్పు ఏమిటి?

283
00:43:52,040 --> 00:43:54,065
దీని అర్థం "చిన్న రాక్షసుడు."

284
00:43:56,010 --> 00:43:57,238
డోరోరో.

285
00:43:58,613 --> 00:44:03,778
దక్షిణాన, దాని పేరు
మనిషిలా కనిపించే మర్మమైన జీవులు.

286
00:44:29,711 --> 00:44:33,738
టాట్సుజో, మేము మీకు బియ్యం తెచ్చాము.

287
00:44:35,650 --> 00:44:39,245
ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది, మీరు నిండుగా తినండి.

288
00:44:47,161 --> 00:44:48,389
నేను చూస్తున్నాను.

289
00:44:51,366 --> 00:44:54,096
ఇది పిల్లలను విడిచిపెట్టే దేవాలయం.

290
00:44:54,736 --> 00:44:56,226
పిల్లలను వదులుకుంటున్నారా?

291
00:44:58,473 --> 00:44:59,872
మీరు చెత్త.

292
00:45:00,708 --> 00:45:03,734
మీలాంటి వాళ్లకు ఒక్కటే మాట
అమానుషం.

293
00:45:05,947 --> 00:45:08,916
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

294
00:45:09,951 --> 00:45:13,409
మీరు ఎప్పుడైనా జీవించడానికి ప్రయత్నించారా
ఈ ప్రాంతాల్లోని గ్రామంలో?

295
00:45:15,223 --> 00:45:18,056
ఈ భాగాలు కనాయమాకు చెందినవి.

296
00:45:19,827 --> 00:45:21,818
అతను క్రూరమైన నిరంకుశుడు.

297
00:45:22,997 --> 00:45:29,266
కానీ డైగో మురోటో కోటను స్వాధీనం చేసుకున్న తరువాత,

298
00:45:31,472 --> 00:45:34,100
అప్పుడే అసలు నరకం మొదలైంది.

299
00:45:39,147 --> 00:45:42,878
కనయామ అనే రాక్షసుడు పడిపోయినా..

300
00:45:43,684 --> 00:45:45,811
తదుపరి భూతం చాలా దారుణంగా ఉంది.

301
00:45:52,326 --> 00:45:53,953
మేము నిస్సహాయంగా ఉన్నాము.

302
00:45:57,265 --> 00:45:58,960
మేము నిస్సహాయంగా ఉన్నాము!

303
00:46:00,301 --> 00:46:03,327
మాకు వేరే మార్గం లేదు!

304
00:46:09,577 --> 00:46:11,010
ఏం పేరెంట్

305
00:46:12,280 --> 00:46:16,444
తమ సొంత బిడ్డను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

306
00:46:19,053 --> 00:46:20,850
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది.

307
00:46:22,857 --> 00:46:24,654
చాలు నీ చెత్త!

308
00:46:25,493 --> 00:46:27,586
నేను యుద్ధభూమిలో పుట్టాను.

309
00:46:28,162 --> 00:46:32,963
నా గ్రామం మొత్తం కాలిపోయింది,
కానీ ఇప్పటికీ మా అమ్మ మరియు నాన్న తిరిగి పోరాడారు!

310
00:46:33,835 --> 00:46:37,771
అవి కూలిపోయే వరకు,
అలసిపోయారు, వారు ఎప్పటికీ వదులుకోలేదు.

311
00:46:40,408 --> 00:46:45,345
భయంకరమైన విధి గురించి మీకు తెలుసు
అది వదిలివేయబడిన పిల్లల కోసం వేచి ఉంది!

312
00:46:48,449 --> 00:46:51,009
ఆకలితో అలమటిస్తున్న చిన్నారి, రోడ్డు పక్కన కూలిపోయింది,

313
00:46:52,920 --> 00:46:56,117
చివరి చేతికి తగులుతోంది
అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి ఇచ్చిన బియ్యం.

314
00:46:58,059 --> 00:47:01,517
"ఇది తింటే మర్చిపోతాను
నా వాళ్ళు ఎలా ఉంటారు..."

315
00:47:02,063 --> 00:47:05,590
మూర్ఖుడా! అతను తినకపోతే, అతను చనిపోతాడు,

316
00:47:06,434 --> 00:47:08,902
కానీ అతను దానిని అంటిపెట్టుకుని ఉంటాడు.

317
00:47:12,740 --> 00:47:16,039
-మీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చిందో...
-ఆపు! చాలు.

318
00:47:16,410 --> 00:47:17,968
నీ తండ్రి కూడా నిన్ను విడిచిపెట్టాడు!

319
00:47:18,045 --> 00:47:21,776
నన్ను పెంచిన తండ్రి ఉన్నాడు.
నేను ఇంకా ఏమి అడగగలను?

320
00:47:27,688 --> 00:47:31,784
మీ పిల్లవాడు గుడితో కాలిపోయిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

321
00:47:34,795 --> 00:47:37,320
దీన్ని ఇప్పుడు తీసుకురావడం ఎందుకు?

322
00:47:54,615 --> 00:47:58,244
నన్ను అనుసరించవద్దు!
నేను ప్రస్తుతం చాలా కోపంగా ఉన్నాను!

323
00:48:00,354 --> 00:48:03,949
నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే ఈ దారిలో నడుస్తున్నాను.

324
00:48:04,025 --> 00:48:06,152
అప్పుడు మీరు ముందుకు నడవండి!

325
00:48:38,092 --> 00:48:39,650
అతను వారితో ఉన్నాడా?

326
00:48:44,966 --> 00:48:46,627
మీరు ప్రయాణిస్తున్నారా?

327
00:48:47,702 --> 00:48:50,535
మీరు కోరుకుంటే, నా ఇంట్లో ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోకూడదు?

328
00:48:51,839 --> 00:48:55,297
మీరు మీ ప్రయాణాల గురించి నాకు కథలు చెప్పగలరు.

329
00:48:57,545 --> 00:49:03,711
నేనంటూ భూమితో ముడిపెట్టి, కథలు వింటున్నాను
బయటి ప్రపంచం నా గొప్ప ఆనందం.

330
00:49:05,653 --> 00:49:07,143
మీ స్నేహితుడిని తీసుకురండి.

331
00:49:09,690 --> 00:49:13,649
ఎందుకు, మాస్టారు, మీ బట్టలు
నేను చూసిన అత్యుత్తమమైనది

332
00:49:15,029 --> 00:49:17,327
తూర్పు లేదా పశ్చిమంలో.

333
00:49:22,436 --> 00:49:24,529
అతనికి ఏమైంది?

334
00:49:25,740 --> 00:49:27,332
అతను మానవుడు మాత్రమే.

335
00:49:28,342 --> 00:49:29,866
అద్భుతమైన వార్తలు.

336
00:49:30,511 --> 00:49:35,039
ప్రపంచంలోనే గొప్ప దొంగను ఇంటికి ఆహ్వానిస్తున్నాం...
ఏం తిమ్మిరి.

337
00:49:42,256 --> 00:49:45,623
మా ఇంటికి స్వాగతం.

338
00:49:56,103 --> 00:49:57,695
మీ కత్తి, సార్.

339
00:50:04,478 --> 00:50:08,005
ఓ, వెదురు బ్లేడ్.

340
00:50:17,658 --> 00:50:22,652
నా భార్య నీకు సేవ చేయాలి
కానీ ఆమె బాగా లేదు.

341
00:50:24,532 --> 00:50:28,662
కాలిపోయిన ఆ గుడి గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది
గ్రామంలో.

342
00:50:32,306 --> 00:50:37,300
ఆ సన్యాసినిని తీసుకొని పిల్లలను పెంచింది
యుద్ధం ద్వారా వారి ఇళ్లను కాల్చివేశారు

343
00:50:37,445 --> 00:50:41,677
లేదా వారి కుటుంబాలు వదిలివేయబడతాయి
ఆహారం లేకపోవడం కోసం.

344
00:50:43,117 --> 00:50:47,247
అయితే ఇటీవల,
అది భయంకరమైన మెరుపుతో కొట్టబడింది.

345
00:50:49,256 --> 00:50:53,420
గుడి, పిల్లలు అన్నీ కాలిపోయాయి.

346
00:51:00,334 --> 00:51:03,030
మిసరీ కంపెనీని ప్రేమిస్తుంది.

347
00:51:03,104 --> 00:51:06,835
ఈ లోకంలో దయ లేదా?

348
00:51:26,060 --> 00:51:28,961
హే, ఆ వ్యక్తి నిజం చెబుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

349
00:51:29,563 --> 00:51:33,499
పిడుగుపాటుతో ఆలయం దద్దరిల్లింది
నిజమే అనిపించింది.

350
00:51:34,802 --> 00:51:35,894
అవునా?

351
00:51:37,037 --> 00:51:41,201
కానీ ఏదో అనుమానం ఉంది
ఆ వ్యక్తి గురించి, లేదా?

352
00:51:42,977 --> 00:51:46,071
ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారా?

353
00:51:53,487 --> 00:51:55,318
ఆ పేద పిల్లలు.

354
00:51:56,457 --> 00:51:59,153
వారు వెచ్చగా ఎక్కడైనా నిద్రించగలిగితే.

355
00:52:01,829 --> 00:52:03,820
విడిచిపెట్టారు, ఆపై కాల్చారు.

356
00:52:06,033 --> 00:52:08,365
మరియు ఇప్పుడు వారి ఆత్మలు పోయాయి.

357
00:52:11,972 --> 00:52:14,907
మీ వాళ్ళు సాధువులు అయి ఉండాలి.

358
00:52:18,846 --> 00:52:20,143
అవును, అలాగే...

359
00:52:24,685 --> 00:52:29,019
మీరు నిజంగా మీ పాత శరీరాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా?

360
00:52:33,260 --> 00:52:35,751
మీ నిజమైన తల్లిదండ్రులు మీకు ఇచ్చినది ఏది?

361
00:52:39,967 --> 00:52:44,870
- మీరు మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందినట్లయితే, మీ నిజమైన వ్యక్తులు ...
-నన్ను పెంచింది మా నాన్న ఒక్కరే!

362
00:52:47,908 --> 00:52:49,739
నువ్వు చెప్పింది అదే.

363
00:52:51,712 --> 00:52:55,409
- అప్పుడు ఎందుకు చెప్పు.
- మీకు కావాలంటే, అది మీదే.

364
00:52:55,883 --> 00:52:58,113
నేను అన్ని భూతాలను తుడిచిపెట్టిన తర్వాత.

365
00:52:59,687 --> 00:53:02,417
మీరు మీ తల్లిదండ్రులపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

366
00:53:03,557 --> 00:53:06,185
ఈ బ్లేడ్ ప్రతీకారం కోసం నకిలీ చేయబడింది.

367
00:53:13,033 --> 00:53:16,833
మీరు నా ద్వారా నేరుగా చూసినట్లయితే,
తదుపరి దెయ్యాన్ని తుడిచివేయండి!

368
00:53:22,409 --> 00:53:24,001
మీ ఉద్యోగం?

369
00:53:26,680 --> 00:53:31,242
అందరూ పడుకున్న తర్వాత! బ్లాక్ హెడ్.

370
00:53:32,586 --> 00:53:36,545
- నాకు మగవాళ్ళంటే చాలా ఇష్టం.
- అతను ఒక రకమైన అందమైనవాడు.

371
00:53:36,624 --> 00:53:42,256
-కానీ అతని మాంసం కఠినంగా అనిపిస్తుంది.
-ఆడది మురికిగా మరియు దుర్వాసనతో ఉంటుంది.

372
00:53:43,030 --> 00:53:44,759
మేము ఆమెను కడగడం కాదు.

373
00:53:44,832 --> 00:53:49,428
-ఆమెపై వేడినీరు పోస్తారా?
-కానీ ఆమె మాంసం చెడ్డది కాదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

374
00:54:40,921 --> 00:54:42,218
ఏమిటీ నరకం?

375
00:54:50,931 --> 00:54:53,832
తిట్టండి, అది నా నోటికి వచ్చింది!

376
00:54:56,236 --> 00:54:59,205
నువ్వు... హే!

377
00:55:18,125 --> 00:55:20,059
ఏమిటి? రహస్య మార్గమా?

378
00:55:21,662 --> 00:55:24,187
మీరు నిధుల కోసం ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

379
00:55:26,867 --> 00:55:28,334
వేచి ఉండండి, మీరు!

380
00:55:50,157 --> 00:55:53,251
ఎముకలు... ఇవి మనుషులు.

381
00:55:54,561 --> 00:55:56,552
అవి పిల్లల ఎముకలు.

382
00:55:58,799 --> 00:56:01,063
అరే, ఇది చూడు.

383
00:56:06,674 --> 00:56:08,301
ఇది ఏమిటి నరకం?

384
00:56:10,844 --> 00:56:13,039
రాక్షస గుడ్లు?

385
00:56:20,954 --> 00:56:22,945
నేను గాలిని అనుభవిస్తున్నాను.

386
00:56:30,631 --> 00:56:31,928
ఈ విధంగా.

387
00:56:57,891 --> 00:56:59,483
ఏం జరుగుతోంది?

388
00:57:16,877 --> 00:57:18,310
ఇది ఏమిటి?

389
00:57:19,947 --> 00:57:23,007
ఇది వారి దాణా.

390
00:57:23,984 --> 00:57:27,147
-ఫీడింగ్ గ్రౌండ్?
-రాక్షసుడు అతని భార్య.

391
00:57:29,490 --> 00:57:32,425
మానవ రూపంలో ఉన్న రాక్షసుడు
ఒక మానవునితో పెంచబడింది.

392
00:57:33,694 --> 00:57:36,254
కానీ వారు తమ పిల్లలకు ఆహారం ఇవ్వాలి.

393
00:57:37,664 --> 00:57:41,100
అతని భార్య సన్యాసినిగా పోజులిస్తుందనడంలో సందేహం లేదు,

394
00:57:43,904 --> 00:57:48,170
మరియు వదిలివేయబడిన పిల్లల సరఫరా
విందు చేయడం అంతులేనిది.

395
00:57:49,910 --> 00:57:54,973
అలా వదిలేసిన పిల్లలు
అందరూ ఈ గుహలోకి లాగబడ్డారా?

396
00:58:15,936 --> 00:58:18,996
హే, గుంపుగా గుమిగూడండి, లంక్ హెడ్స్!

397
00:58:20,107 --> 00:58:23,599
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

398
00:58:23,944 --> 00:58:28,210
లార్డ్ సబామే, అది మామూలు మనిషి కాదు.

399
00:58:28,682 --> 00:58:31,173
మీరు ఇప్పుడు వారిని చంపాలి.

400
00:58:34,154 --> 00:58:37,885
నేను నా కుమార్తెలకు మాత్రమే ఆహారం ఇవ్వాలనుకున్నాను.

401
00:58:39,693 --> 00:58:43,720
ఆ గుడి కాలిపోకుంటే..
- దాని కోసం చాలా ఆలస్యం. వెళ్ళు!

402
00:58:53,907 --> 00:58:56,102
కాబట్టి మీరు ఆహ్వానించిన మహిళ

403
00:58:57,411 --> 00:58:59,845
ఆమె కథలు చెప్పడం నిజంగా ఒక రాక్షసుడు.

404
00:59:01,148 --> 00:59:06,643
లార్డ్ సబామే, మీరు మరియు ఎల్
శాశ్వతత్వం కోసం ఒకరికొకరు ప్రమాణం చేస్తారు.

405
00:59:08,088 --> 00:59:10,989
ఇప్పుడు ఈ మనిషిని చంపేయండి!

406
00:59:17,564 --> 00:59:19,555
మీరు కళ్ళు తెరిచే సమయం వచ్చింది!

407
00:59:19,633 --> 00:59:23,501
మీరు ఆమెను వదిలించుకోకపోతే,
నువ్వు కూడా రాక్షసుడిగా మారతావు!

408
00:59:26,540 --> 00:59:28,667
ఇది వారి అసలు రూపం!

409
00:59:29,509 --> 00:59:32,740
వారు మీ అందరినీ మోసం చేసారు!

410
00:59:35,482 --> 00:59:37,416
మీరు మీ సాకులు చెప్పారు,

411
00:59:38,018 --> 00:59:42,011
కానీ మీరు మీ పిల్లలకు ఆహారం ఇస్తున్నారు
వారికి! పొందాలా?

412
00:59:43,156 --> 00:59:45,954
వాటిని వదిలేస్తే..

413
00:59:46,026 --> 00:59:48,756
వారు మిమ్మల్ని దోచుకుంటారు
మరియు గ్రామాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

414
00:59:49,296 --> 00:59:53,164
మీకు అది వద్దనుకుంటే,
ఆయుధాన్ని తీసుకొని నన్ను అనుసరించండి!

415
00:59:53,767 --> 00:59:57,828
ఆలయం కాలిపోయినప్పుడు,
మీరు నిజంగా ఉపశమనం పొందారు,

416
01:00:00,274 --> 01:00:03,072
ఎందుకంటే ఇప్పుడు పిల్లలు చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

417
01:00:04,344 --> 01:00:07,211
నీ మానవత్వం ఏడ్చింది!

418
01:00:26,166 --> 01:00:31,194
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదని నాకు తెలుసు...

419
01:00:33,907 --> 01:00:35,238
కానీ నేను...

420
01:00:37,110 --> 01:00:38,839
ప్రేమించిన...

421
01:01:05,339 --> 01:01:09,503
సోదరా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము!

422
01:01:09,576 --> 01:01:12,238
సోదరా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

423
01:01:15,882 --> 01:01:18,373
నువ్వు కనిపించకపోతే...

424
01:02:16,009 --> 01:02:17,203
సోదరా!

425
01:02:23,917 --> 01:02:25,544
మళ్ళీ కాదు.

426
01:02:57,984 --> 01:02:59,315
మీరు పిల్లలు...

427
01:03:11,865 --> 01:03:14,356
టాట్సుజో! టాట్సుజో!

428
01:03:19,473 --> 01:03:21,907
హే, తప్పు ఏమిటి? అది మీకు వచ్చిందా?

429
01:03:22,175 --> 01:03:24,541
మీరు చాలా గట్టిగా నవ్వారని నాకు చెప్పకండి.

430
01:03:32,819 --> 01:03:34,582
అతను కూడా రాక్షసుడే!

431
01:03:36,123 --> 01:03:38,921
మా ఊరి నుంచి వెళ్లిపో!

432
01:03:40,760 --> 01:03:42,421
ఏమిటీ నరకం?

433
01:03:42,496 --> 01:03:46,933
ఈ వ్యక్తి రాక్షసుడిని చంపాడు
అది మీ పిల్లలను తింటుంది!

434
01:03:47,000 --> 01:03:50,868
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి,
అతన్ని తన్నడం లేదు!

435
01:03:50,937 --> 01:03:54,168
నోరుమూసుకో! బయటపడండి! బయటపడండి!

436
01:03:59,246 --> 01:04:00,679
రాక్షసుడు!

437
01:04:07,420 --> 01:04:11,982
డోరోరో అనే పేరు నాకు బాగా సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

438
01:04:22,636 --> 01:04:24,263
రాక్షసుడా!

439
01:04:52,065 --> 01:04:55,262
హే, తొందరపడి అన్నింటినీ తిరిగి పొందండి.

440
01:04:56,770 --> 01:04:59,204
ఎవరూ అపహాస్యం చేయలేని శరీరాన్ని పొందండి

441
01:05:00,073 --> 01:05:02,098
మరియు ఆ గాడిదలను తిరిగి పొందండి.

442
01:05:03,009 --> 01:05:06,069
డ్రాప్-డెడ్ హ్యాండ్సమ్ గై అవ్వండి
ఎవరూ ఓడించలేరు.

443
01:05:07,614 --> 01:05:10,640
కాబట్టి, తదుపరి ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?

444
01:05:10,717 --> 01:05:15,814
నిద్రించడానికి సమయం లేదు!
నేను కూడా మీ ఎడమ చేతిని పొందాలనే తొందరలో ఉన్నాను!

445
01:05:18,625 --> 01:05:20,149
మరియు ఈ విషయం మీకు చెప్తాను.

446
01:05:20,227 --> 01:05:24,857
దొంగ అని ఏమీ లేదు
అతను దోచుకున్న దానిని తిరిగి ఇచ్చేవాడు.

447
01:05:26,366 --> 01:05:31,133
నేను డోరోరో, ప్రపంచంలోనే గొప్ప దొంగ!
మీరు నా పేరును తిరిగి పొందడం లేదు.

448
01:07:12,839 --> 01:07:14,033
దొరోరో!

449
01:07:37,764 --> 01:07:39,698
సోదరా!

450
01:07:39,766 --> 01:07:42,462
సోదరా! మీరు బాగున్నారా?

451
01:07:42,535 --> 01:07:44,400
- నోరుమూసుకో!
-ఏమిటి నరకం?

452
01:07:44,471 --> 01:07:45,904
మీరు బాగున్నారా?

453
01:08:20,340 --> 01:08:22,604
సోదరా! సోదరా!

454
01:08:36,790 --> 01:08:37,984
తిరిగి పొందండి!

455
01:09:28,308 --> 01:09:29,639
సోదరా!

456
01:10:01,174 --> 01:10:02,300
వావ్!

457
01:10:30,169 --> 01:10:31,431
సోదరా!

458
01:10:32,272 --> 01:10:34,934
మీరు విన్నారా? నా నిజమైన వాయిస్.

459
01:10:35,008 --> 01:10:38,068
అయితే నేను విన్నాను! డోరోరో అని చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి!

460
01:10:38,144 --> 01:10:41,079
-దొరోరో!
-దొరోరో!

461
01:10:41,147 --> 01:10:42,739
హే, హక్కిమారు!

462
01:10:42,815 --> 01:10:47,218
-దొరోరో! దొరోరో! దొరోరో!
- హే, హే!

463
01:10:49,122 --> 01:10:52,717
-దొరోరో! దొరోరో!
-హే, హక్కిమారు!

464
01:10:52,792 --> 01:10:55,590
-దొరోరో!
- హే, హే!

465
01:10:55,662 --> 01:10:57,823
దొరోరో! దొరోరో! దొరోరో!

466
01:10:59,165 --> 01:11:00,792
దొరోరో!

467
01:11:33,399 --> 01:11:35,924
ఎంత దూరం వెళ్తున్నాడు?

468
01:11:46,012 --> 01:11:48,344
నేను హంతక ప్రకాశాన్ని అనుభవిస్తున్నాను.

469
01:11:50,883 --> 01:11:52,475
ఆకట్టుకుంది.

470
01:11:55,855 --> 01:11:57,652
మళ్లీ హత్యాకాండ.

471
01:12:40,900 --> 01:12:42,094
మీరు చేసారు!

472
01:12:59,385 --> 01:13:00,374
సోదరా!

473
01:13:36,756 --> 01:13:40,590
నువ్వు ఆ మనిషి కొడుకువా?

474
01:13:43,896 --> 01:13:47,696
మీ తండ్రిని మీరు ద్వేషించాలి.

475
01:13:57,710 --> 01:14:01,510
హే, మీరు అతన్ని పొందారు! మీరు అతన్ని పొందారు, సోదరా!

476
01:14:16,295 --> 01:14:17,956
హే, సోదరా!

477
01:14:29,909 --> 01:14:32,742
తిట్టు! అది మీ ఎడమ చేయి ఎందుకు కాదు?

478
01:14:33,279 --> 01:14:36,214
ఎప్పటికీ నాతో ఉండాలనుకుంటున్నారా? లంక్ హెడ్.

479
01:14:41,754 --> 01:14:46,623
నీకు పిచ్చి అని చెప్పకు. నేను జోక్ చేశాను.

480
01:14:49,061 --> 01:14:52,292
మా నాన్న...

481
01:15:47,119 --> 01:15:48,882
ఇది చాలా పెద్దది.

482
01:15:49,989 --> 01:15:54,187
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. ఇది ఒకప్పుడు జాతీయ సరిహద్దుగా ఉండేది.

483
01:15:56,629 --> 01:15:58,494
ఇది అన్ని విధాలుగా విస్తరించిందా?

484
01:15:58,764 --> 01:16:02,200
అవును, ఆ వైపు కనయామాకు చెందినది,

485
01:16:03,236 --> 01:16:04,965
ఇటువైపు డైగో.

486
01:16:09,775 --> 01:16:11,902
మరియు అది డైగో కోట.

487
01:16:14,981 --> 01:16:17,472
ఏదో ఒకవిధంగా నా కాళ్లు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువెళతాయి.

488
01:16:19,285 --> 01:16:21,810
మరియు ప్రతిసారీ, కోట పెద్దదిగా ఉంటుంది.

489
01:16:24,624 --> 01:16:27,559
-మీకు వెండెట్టా ఉందా?
-ఒక పగ కంటే ఎక్కువ!

490
01:16:31,130 --> 01:16:34,964
నా వారిని చంపిన వ్యక్తి
అది డైగో కగేమిట్సు!

491
01:16:38,037 --> 01:16:39,698
మరియు అతను మాత్రమే కాదు.

492
01:16:41,073 --> 01:16:45,806
ఈ రోజుల్లో నేను ఊచకోత చేస్తాను
అతని మొత్తం వంశం!

493
01:16:46,913 --> 01:16:50,371
హిబుకురో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

494
01:16:52,885 --> 01:16:57,948
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు, హిబుకురో?
-మీ ముఖం చూపించండి!

495
01:17:00,159 --> 01:17:04,425
ఎవరైనా తిరుగుబాటుకు పన్నాగం పన్నితే..
గ్రామం మొత్తం కాలిపోతుంది!

496
01:17:04,697 --> 01:17:07,222
అది డైగో చట్టం!

497
01:17:09,802 --> 01:17:12,862
ఇక్కడికి రండి, హిబుకురో!

498
01:17:13,506 --> 01:17:14,996
హిబుకురో!

499
01:17:33,759 --> 01:17:35,488
మీరు వేటాడుతున్న వ్యక్తి ఇదిగో!

500
01:17:35,928 --> 01:17:37,088
నా ప్రేమ!

501
01:17:37,596 --> 01:17:40,121
నీకు నా మెడ కావాలంటే వచ్చి తీసుకో!

502
01:17:40,967 --> 01:17:43,458
కానీ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టండి ...

503
01:18:14,667 --> 01:18:16,999
నువ్వు తిట్టావు. ఈ పగ...

504
01:18:34,220 --> 01:18:37,485
ఏడవకు, నువ్వు అబ్బాయివి.

505
01:18:41,961 --> 01:18:46,022
మీ నాన్న చెప్పింది మీరు విన్నారు.
నువ్వు అబ్బాయివి.

506
01:18:49,435 --> 01:18:53,428
మీరు మాత్రమే ఏడవగలరు

507
01:18:54,673 --> 01:18:59,975
ఒకసారి మీరు మీ తండ్రి లాంటి నిజమైన వ్యక్తిని కలుసుకున్నారంటే.

508
01:19:02,615 --> 01:19:07,484
మీరు స్త్రీగా ఉండాలనే తపన పడే వరకు,

509
01:19:09,288 --> 01:19:11,779
మీ జీవితాన్ని బలమైన అబ్బాయిగా గడపండి.

510
01:19:42,922 --> 01:19:44,685
అదొక కఠినమైన కథ.

511
01:19:48,260 --> 01:19:50,421
నీ సానుభూతి నాకు అక్కర్లేదు!

512
01:19:56,735 --> 01:19:58,134
దేవుడా!

513
01:20:02,208 --> 01:20:03,800
అతను నవ్వుతున్నాడు.

514
01:20:05,978 --> 01:20:07,707
మనం మూర్ఖులమని అనుకుంటాడు.

515
01:20:10,216 --> 01:20:12,650
నవ్వు ఆపుకోలేరు

516
01:20:12,785 --> 01:20:16,346
మన దయనీయమైన దృష్టిలో
నిర్విరామంగా చుట్టూ పాకుతూ.

517
01:20:21,093 --> 01:20:22,788
నోరుమూసుకో!

518
01:20:23,929 --> 01:20:25,624
మనం మనుషులం!

519
01:20:27,066 --> 01:20:30,524
ప్రజలకు ఏమైంది
జీవించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

520
01:21:44,877 --> 01:21:46,868
డైగో అధికారులా?

521
01:21:47,746 --> 01:21:49,680
బహుశా.

522
01:21:53,118 --> 01:21:55,313
అయ్యో, అయ్యో!

523
01:22:02,795 --> 01:22:04,262
మీరు ఎవరు?

524
01:22:05,864 --> 01:22:07,491
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

525
01:22:08,267 --> 01:22:10,394
మీరు కనయామ కులస్థులారా?

526
01:22:10,469 --> 01:22:12,562
-కనయమా?
- మేము మిమ్మల్ని శోధిస్తాము!

527
01:22:13,172 --> 01:22:15,936
ఏమిటీ నరకం?
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, లంచ్ హెడ్!

528
01:22:16,008 --> 01:22:19,739
-మీరు ప్రమేయం ఉన్నారో లేదో మేము కనుక్కోవాలి!
-ఏమిటి నరకం?

529
01:22:22,481 --> 01:22:25,211
మనమైతే పారిపోయేవాళ్లం, ఇడియట్!

530
01:22:27,019 --> 01:22:28,577
దేవుడా!

531
01:22:44,937 --> 01:22:45,926
తిట్టుకో!

532
01:23:08,961 --> 01:23:10,451
తుది దెబ్బ లేదా?

533
01:23:13,899 --> 01:23:16,663
ఇలాంటి వాళ్లను చంపడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

534
01:23:46,765 --> 01:23:47,925
ఉద్యోగమా?

535
01:23:53,238 --> 01:23:56,469
మీరు పని చేయడానికి అభ్యంతరం లేకపోతే
నిర్మాణ స్థలంలో,

536
01:23:56,542 --> 01:23:58,203
నాకు లీడ్ ఉంది.

537
01:24:26,572 --> 01:24:28,199
కాబట్టి నేను చూస్తున్నాను

538
01:24:29,475 --> 01:24:31,875
అతను అన్ని తరువాత కొంత ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.

539
01:24:34,847 --> 01:24:36,075
హే, నువ్వు.

540
01:24:37,616 --> 01:24:40,346
మీరు ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?

541
01:24:42,921 --> 01:24:45,890
అప్పుడు నేను మీకు పట్టణంలో ఉత్తమమైన పనిని ఇస్తాను.

542
01:24:48,394 --> 01:24:50,726
నా కోసం పనిచేస్తున్నాను. రండి.

543
01:25:01,540 --> 01:25:05,636
-మీరు అంధురా?
- నా మనస్సు చూడగలదు.

544
01:25:07,713 --> 01:25:10,648
-మీ పేరు?
-హక్కిమారు.

545
01:25:16,688 --> 01:25:19,657
నా పేరు తహోమారు.

546
01:25:28,801 --> 01:25:31,827
మా నాన్న పేరు డైగో కగేమిట్సు.

547
01:25:42,748 --> 01:25:46,081
ఇటీవల, కనయామ వంశం ప్రాణాలు
మరియు ఇతర రిఫ్ఫ్రాఫ్

548
01:25:47,152 --> 01:25:51,350
ప్రయత్నాలు చేశారు
నా తండ్రి మరియు నా జీవితంపై.

549
01:25:53,525 --> 01:25:54,617
త్రాగండి.

550
01:26:06,872 --> 01:26:08,703
అది కాకపోతే,

551
01:26:11,276 --> 01:26:13,744
కానీ ప్రాణాంతకమైన విషం, మీరు ఏమి చేస్తారు?

552
01:26:22,321 --> 01:26:24,312
అది కాదని మీరు చూడవచ్చు.

553
01:26:27,593 --> 01:26:29,185
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

554
01:26:31,830 --> 01:26:34,355
డైగో కగేమిట్సు గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

555
01:26:35,467 --> 01:26:38,368
అతను 40 ఏళ్ల యుద్ధంలో పుట్టించిన రాక్షసుడా?

556
01:26:39,972 --> 01:26:43,908
అతను ఒక రాక్షసుడు లోబడి ఉన్నాడా
ఆకలితో అలమటిస్తున్న రైతాంగం మరింత దుస్థితికి

557
01:26:45,744 --> 01:26:48,042
నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు?

558
01:26:52,351 --> 01:26:53,943
ఎందుకో తెలీదు.

559
01:26:59,191 --> 01:27:03,594
సహజంగానే, యుద్ధం ముగియదు

560
01:27:04,496 --> 01:27:05,963
ఎవరైనా దేశాన్ని ఏకం చేసే వరకు.

561
01:27:06,031 --> 01:27:11,333
ఇంకా ఎవరికి కోరిక ఉంది
ఏకీకరణ తీసుకురావాలా?

562
01:27:16,742 --> 01:27:18,733
నేను మా నాన్నతో కలిసి పోరాడతాను.

563
01:27:19,244 --> 01:27:22,941
ఈ అంతులేని యుద్ధాన్ని అణచివేయండి
మరియు ఈ కోట మరియు భూమిని వారసత్వంగా పొందండి.

564
01:27:27,085 --> 01:27:29,815
రండి. నువ్వు మా నాన్నను తప్పక కలవాలి.

565
01:27:48,006 --> 01:27:49,405
తహోమారు?

566
01:27:52,611 --> 01:27:57,776
అమ్మా, ఎంత మంచి టైమింగ్.
నేను చాలా ఉపయోగకరమైన వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

567
01:27:58,584 --> 01:28:01,075
అతని పేరు హక్కీమారు.

568
01:28:10,729 --> 01:28:13,596
తల వంచండి. ఆమె నా తల్లి.

569
01:28:20,405 --> 01:28:21,599
మీరు...

570
01:28:27,145 --> 01:28:29,375
ఈ గుడ్డ నీకు ఎక్కడ వచ్చింది?

571
01:28:56,074 --> 01:29:00,977
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- స్పష్టమైనది!

572
01:29:02,914 --> 01:29:05,940
అలాంటి రాక్షసుడిని ఎందుకు పెంచాలి?

573
01:29:06,018 --> 01:29:10,284
కానీ అది సజీవంగా మరియు కదులుతోంది!

574
01:29:11,089 --> 01:29:13,489
మీరు కూడా దీన్ని ఇష్టపడ్డారు!

575
01:29:18,330 --> 01:29:20,730
అది ఇక్కడ చావకూడదనుకుంటే,

576
01:29:22,267 --> 01:29:24,792
దాన్ని ఎక్కడికైనా వదిలేయండి!

577
01:29:49,961 --> 01:29:53,124
అమ్మా, ఏమైంది?

578
01:29:55,300 --> 01:30:01,637
తాహోమారు... తాహోమారు ఇంటికి వచ్చారు!

579
01:30:01,773 --> 01:30:04,367
-అమ్మా!
-మేడమ్!

580
01:30:06,912 --> 01:30:09,710
క్షమించండి, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

581
01:30:10,148 --> 01:30:12,548
ఆగండి! దీని అర్థం ఏమిటి?

582
01:30:14,119 --> 01:30:17,213
మీరు దీన్ని వివరించే వరకు, మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

583
01:30:26,832 --> 01:30:28,527
నేను తప్పుగా భావించడం లేదు.

584
01:30:29,401 --> 01:30:33,303
కర్మ న్యాయం అతన్ని మాకు అందించింది.

585
01:30:33,605 --> 01:30:36,574
అది ఒక్కటే వివరణ.

586
01:30:41,646 --> 01:30:43,910
నేను ఇకపై నాకు అబద్ధం చెప్పలేను.

587
01:30:45,851 --> 01:30:47,079
ఏమి మూర్ఖత్వం,

588
01:30:48,820 --> 01:30:52,017
మరొక బిడ్డకు పేరు పెట్టడం
నేను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

589
01:30:53,024 --> 01:30:54,958
తహోమారు, తహోమారు...

590
01:30:57,195 --> 01:30:59,390
నేను చిన్నవాడిని చూస్తూ ఉండగా,

591
01:31:00,098 --> 01:31:02,999
నేను అతని అన్న పేరు పిలుస్తున్నానా?

592
01:31:04,636 --> 01:31:08,538
లేదా కేవలం పేరును పిలవడం

593
01:31:09,441 --> 01:31:11,568
నా కళ్ల ముందు ఉన్న పిల్లవా?

594
01:31:13,745 --> 01:31:16,111
నేను అతనిని విడిచిపెట్టి ఉండకూడదు.

595
01:31:16,181 --> 01:31:20,709
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నేను అతన్ని చంపి ఉండాల్సింది.

596
01:31:21,820 --> 01:31:25,017
నేను ఉంటే, మీరు మాట్లాడరు
అటువంటి అర్ధంలేని...

597
01:31:25,090 --> 01:31:26,785
ఇది నాన్సెన్స్ కాదు!

598
01:31:27,459 --> 01:31:30,087
ఖచ్చితంగా మీరు కూడా గుర్తుంచుకుంటారు!

599
01:31:30,962 --> 01:31:35,797
-ఆ వస్త్రంపై నమూనా!
- చాలు! శుద్ధ అర్ధంలేనిది.

600
01:31:39,371 --> 01:31:42,966
అతను పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా తిరిగి రావాలని

601
01:31:44,109 --> 01:31:46,077
పూర్తిగా అసాధ్యం.

602
01:31:51,049 --> 01:31:52,880
- మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
-లేదు.

603
01:32:12,704 --> 01:32:15,468
ఊరు ఊరంతా కళకళలాడింది.

604
01:32:16,241 --> 01:32:20,143
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ బాగా చూసుకోండి.

605
01:32:24,349 --> 01:32:25,611
ఏమైంది?

606
01:32:26,718 --> 01:32:28,310
ఏదో జరిగిందా?

607
01:32:32,090 --> 01:32:37,995
నేను ఇక మీతో ఉండలేను.

608
01:32:42,767 --> 01:32:45,930
మీ బద్ధ శత్రువు, డైగో కగెమిట్సు,

609
01:32:49,474 --> 01:32:50,941
నా తండ్రి.

610
01:32:55,614 --> 01:32:57,081
ఏమిటీ నరకం?

611
01:32:58,283 --> 01:33:02,049
నా తల్లి పేరు యూరి,
నా సోదరుని తాహోమారు.

612
01:33:03,955 --> 01:33:06,150
ఇది నేను కోటలో నేర్చుకున్నాను.

613
01:33:08,593 --> 01:33:10,925
- హాస్యమాడటం మానేయండి...
- నేను జోక్ చేయడం లేదు!

614
01:33:13,031 --> 01:33:16,023
డోరోరో, నా చేయి తీసుకో.

615
01:33:17,335 --> 01:33:21,635
నేను చూసినవన్నీ పంపిస్తాను
మరియు మీ మనస్సులో వినబడింది.

616
01:33:48,133 --> 01:33:49,998
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?

617
01:33:54,706 --> 01:33:58,039
అలా అయితే, నన్ను చంపండి! నన్ను నాశనం చెయ్యి!

618
01:34:15,961 --> 01:34:17,826
లేకపోతే నేను వెళ్లిపోతాను.

619
01:34:20,665 --> 01:34:24,499
నేను మళ్ళీ మీ ముందు కనిపించను.

620
01:34:53,832 --> 01:34:55,129
నా హృదయం

621
01:34:57,535 --> 01:34:59,469
ఇంకా నా స్వంతం కాదు.

622
01:35:17,555 --> 01:35:20,581
కాబట్టి సమయం వచ్చింది.

623
01:35:25,163 --> 01:35:28,997
మీరు మాకు ఇంకా ఏవైనా కథలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

624
01:35:37,175 --> 01:35:40,076
నిజంగానే చాలా కాలం అయింది.

625
01:35:41,980 --> 01:35:46,474
పూజారి, ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?

626
01:35:50,955 --> 01:35:53,981
డైగో కగేమిట్సు...

627
01:35:55,393 --> 01:35:59,159
కొడుకు శరీరంలోని మొత్తం 48 భాగాలను అమ్మేశాడు
రాక్షసులకు

628
01:36:00,131 --> 01:36:04,830
ప్రపంచానికి బదులుగా.

629
01:36:05,870 --> 01:36:12,173
పాప, ఇంకా పేరు పెట్టలేదు,
వదిలిపెట్టబోతున్నారు.

630
01:36:22,253 --> 01:36:24,551
నేను చింతించను!

631
01:36:34,065 --> 01:36:38,900
మీరు డైగో కగేమిట్సును ద్వేషిస్తున్నారా?

632
01:36:43,508 --> 01:36:44,873
అయితే.

633
01:36:47,145 --> 01:36:52,742
నేను జీవించిన ప్రతిదానిని తెలుసుకోవడానికి
నా స్వంత తండ్రి తప్పు...

634
01:36:55,487 --> 01:36:59,218
నేను అతని శరీరాన్ని 48 ముక్కలు చేయాలనుకుంటున్నాను!

635
01:37:02,727 --> 01:37:03,989
బొమ్మలు.

636
01:37:07,765 --> 01:37:09,858
కానీ మీరు చేయలేరు.

637
01:37:13,304 --> 01:37:14,430
ఎందుకు కాదు?

638
01:37:17,876 --> 01:37:20,743
ఎందుకంటే అతను ఇప్పటికీ మీ తండ్రి. మీరు కాదు!

639
01:37:21,980 --> 01:37:26,076
ఏది ఏమైనా,
మీరు మీ స్వంత తండ్రిని చంపలేరు.

640
01:37:29,721 --> 01:37:33,487
కాబట్టి నేను మీతో విడిపోయాను!

641
01:37:48,673 --> 01:37:50,038
చూశారా

642
01:37:52,177 --> 01:37:54,907
తహోమారు ఈరోజు తెచ్చిన యువకుడు?

643
01:37:56,247 --> 01:37:57,339
అవును.

644
01:38:00,051 --> 01:38:02,281
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

645
01:38:23,474 --> 01:38:25,601
ఇది విధి.

646
01:38:28,279 --> 01:38:30,907
అన్ని ద్వేషాలు మరియు ప్రతీకారాలు

647
01:38:31,316 --> 01:38:35,616
చాలా మంచులా భూమిపై కుప్పలు.

648
01:38:39,424 --> 01:38:43,884
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
నా ప్రతీకారాన్ని విడిచిపెట్టాలా?

649
01:38:50,802 --> 01:38:53,464
అయితే అతను పూర్తిగా నిర్దోషి అని నాకు తెలుసు.

650
01:38:56,074 --> 01:38:58,133
అయితే వినండి మిస్టర్.

651
01:39:00,445 --> 01:39:02,538
నేను వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోకపోతే,

652
01:39:04,916 --> 01:39:07,817
నా తల్లిదండ్రుల కష్టాలు ఏమిటి?

653
01:39:09,520 --> 01:39:11,317
వారి ద్వేషం?

654
01:39:14,525 --> 01:39:17,153
వారి మరణ ఆవేశానికి ఏమవుతుంది

655
01:39:18,363 --> 01:39:20,263
నన్ను విడిచిపెట్టినందుకు?

656
01:39:22,800 --> 01:39:25,064
అది చెప్పండి మిస్టర్!

657
01:39:49,894 --> 01:39:55,799
నేను వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ హత్య చేస్తాను!

658
01:40:23,194 --> 01:40:24,752
ఇది బాధిస్తుందా?

659
01:40:25,730 --> 01:40:29,131
మీరు తిరిగి పొందిన మాంసం మరియు రక్తం గాయపడుతుందా?

660
01:40:29,801 --> 01:40:34,704
ఎంత దయనీయమైన పిల్లవాడు,
దాని తండ్రి ద్వారా విక్రయించబడింది, ప్రపంచంచే తృణీకరించబడింది.

661
01:40:35,907 --> 01:40:40,173
అయితే ఒక సత్యాన్ని తన హృదయానికి దగ్గరగా ఉంచుకున్నాడు.

662
01:40:40,912 --> 01:40:45,372
వారు అతనిని విడిచిపెట్టినప్పటికీ,
వారు ఇప్పటికీ అతని తల్లిదండ్రులు.

663
01:40:45,516 --> 01:40:50,215
అతను తన శరీరాన్ని తిరిగి పొందగలిగితే,
వారు అతనిని ఆలింగనం చేసుకుంటారు.

664
01:40:51,389 --> 01:40:55,155
మంచి పని చేసినందుకు వారు అతనిని ప్రశంసిస్తారు.

665
01:40:56,527 --> 01:41:00,827
కానీ అది ఒక అడవి కల మాత్రమే.

666
01:41:02,433 --> 01:41:06,426
నిశ్శబ్దం! రాక్షసుడు నీకు ఎంత ధైర్యం?

667
01:41:07,038 --> 01:41:13,238
మీరు మీ శరీరాన్ని తిరిగి పొందినప్పటికీ,
మీ కల ఎప్పటికీ నెరవేరదు.

668
01:41:17,382 --> 01:41:21,478
అలాంటప్పుడు మమ్మల్ని చంపడం ఏమిటి?

669
01:41:21,552 --> 01:41:23,281
ప్రయోజనం ఏమిటి?

670
01:41:23,354 --> 01:41:28,087
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు? ఏం చేస్తావు?

671
01:41:28,326 --> 01:41:33,093
ఆ బ్లేడ్‌ని నీ చేయిపై మోపుతావా
మీ స్వంత తండ్రిలోకి?

672
01:41:33,865 --> 01:41:39,428
లేదా మీరు ఆ బ్లేడ్‌ను గుచ్చుతారా
మీ స్వంత గొంతులోకి?

673
01:41:40,571 --> 01:41:42,368
మీ స్వంత గొంతులోకి?

674
01:41:43,074 --> 01:41:45,269
అలా చేస్తే సులువుగా చచ్చిపోతారు.

675
01:41:46,010 --> 01:41:51,573
తేలికగా చచ్చిపో...
మీరు ఎటువంటి బాధ లేకుండా చనిపోవచ్చు.

676
01:42:17,708 --> 01:42:18,868
ఎవరో...

677
01:42:22,246 --> 01:42:24,180
దయచేసి నన్ను చంపండి.

678
01:43:30,581 --> 01:43:31,809
డోరోరో.

679
01:43:50,735 --> 01:43:51,827
నేను...

680
01:43:56,841 --> 01:43:58,866
నేను నా ప్రతీకారాన్ని వదులుకుంటాను!

681
01:44:04,482 --> 01:44:09,181
కాబట్టి... మీరు కూడా సరైన పని చేయండి!

682
01:44:53,864 --> 01:44:55,525
ఎక్కడికి, అమ్మా?

683
01:44:57,602 --> 01:44:58,864
తహోమారు.

684
01:45:01,939 --> 01:45:05,500
నా ఉద్దేశ్యం? లేదా...

685
01:45:12,350 --> 01:45:15,376
యంగ్ మాస్టర్, ప్రశాంతంగా మీ...

686
01:45:21,726 --> 01:45:23,421
యంగ్ మాస్టర్!

687
01:45:37,441 --> 01:45:42,310
మీ గదులకు తిరిగి వెళ్ళు.
కోట వెలుపల ప్రమాదం పొంచి ఉంది.

688
01:45:42,647 --> 01:45:47,141
తహోమారు ప్లీజ్ ప్లీజ్... తహోమారు!

689
01:45:47,451 --> 01:45:51,547
-మేడమ్.
- శాంతించండి.

690
01:45:52,056 --> 01:45:54,251
నా తల్లిని ఆమె గదులకు తీసుకెళ్లండి.

691
01:45:54,692 --> 01:45:57,024
ఆమె గుర్రాన్ని అడిగితే, దానిని తిరస్కరించండి.

692
01:45:57,728 --> 01:46:00,959
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను.

693
01:46:12,510 --> 01:46:18,745
ఈ 20 ఏళ్లుగా నేను పోరాడుతూనే ఉన్నాను.
ఇంకా భూమి శాంతించలేదు.

694
01:46:19,316 --> 01:46:23,514
జీవితకాలం చాలదు
భూమిని ఏకం చేయాలా?

695
01:46:25,890 --> 01:46:28,484
మూర్ఖుడు, కగేమిట్సు.

696
01:46:30,561 --> 01:46:33,894
ఏకీకృత భూమి అందుబాటులో ఉంది.

697
01:46:34,065 --> 01:46:39,765
ఇంకా, కగేమిట్సు,
మీ దారిలో ఎవరైనా నిలుస్తారు.

698
01:46:46,977 --> 01:46:48,376
నా స్వంత కొడుకు?

699
01:46:49,714 --> 01:46:53,480
మానవ బలహీనతలను మీరు ఎప్పటికీ వదులుకోలేరు

700
01:46:53,984 --> 01:46:57,249
ఈ విధిని ఆహ్వానించారు.

701
01:46:59,790 --> 01:47:05,092
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టినట్లయితే,
ఏదో ఒక రోజు అతను నీ దగ్గర ఉన్నదంతా దొంగిలిస్తాడు.

702
01:47:07,965 --> 01:47:10,934
చిన్న ఎలుకను కూడా తక్కువ అంచనా వేయకండి.

703
01:47:11,669 --> 01:47:15,161
మీ సైన్యాన్ని సేకరించండి
మరియు వేగంగా అతనిని రక్త సముద్రంలో ముంచండి.

704
01:47:22,213 --> 01:47:24,408
ప్రభూ! యంగ్ మాస్టర్ మరియు మిస్ట్రెస్...

705
01:47:27,118 --> 01:47:30,212
ప్రభూ, ఇది మాకు వదిలివేయండి.

706
01:47:31,822 --> 01:47:35,952
నేను అతని విధిని చూస్తాను.

707
01:48:02,186 --> 01:48:03,915
అది డైగోస్...

708
01:48:05,089 --> 01:48:06,078
అవును.

709
01:48:10,161 --> 01:48:13,096
భూమి చాలా విశాలంగా ఉందని నేను గ్రహించలేదు.

710
01:48:14,532 --> 01:48:15,590
అవును.

711
01:48:17,268 --> 01:48:20,499
కానీ మీకు తెలుసా, సముద్రం మరింత పెద్దది.

712
01:48:21,972 --> 01:48:23,837
నేను చూశానని కాదు.

713
01:48:30,714 --> 01:48:34,377
అకస్మాత్తుగా, నేను చాలా చిన్నగా భావిస్తున్నాను.

714
01:48:42,226 --> 01:48:43,955
హే, చూడు.

715
01:48:46,797 --> 01:48:49,630
మీరు ఎల్లప్పుడూ వాటిని ఇష్టపడ్డారు,
మీరు చిన్నప్పటి నుండి, సరియైనదా?

716
01:48:54,638 --> 01:48:59,041
వారు అందంగా కనిపిస్తారు,
నా దయనీయమైన కళ్ళ ద్వారా కూడా.

717
01:49:06,450 --> 01:49:08,042
మీరంతా బురదమయంగా ఉన్నారు.

718
01:49:09,019 --> 01:49:12,716
గాడిద!
నీకు బురద నచ్చకపోతే నా వైపు చూడకు.

719
01:49:16,026 --> 01:49:19,985
- ఈ పువ్వును ఏమంటారు?
- నాకు తెలియదు, ఇది ఒక పువ్వు.

720
01:49:20,064 --> 01:49:24,330
మరియు ఇది గడ్డి, మరియు ఇది ధూళి.

721
01:49:27,438 --> 01:49:29,429
అది ఎవరికీ చెందదు.

722
01:49:33,544 --> 01:49:35,171
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

723
01:49:59,637 --> 01:50:02,606
-పరుగు!
-లేదు, మీ బ్లేడ్ నాకు ఇవ్వండి!

724
01:50:03,407 --> 01:50:04,431
మిస్టర్!

725
01:50:05,676 --> 01:50:08,406
- ఆమెను నాకు వదిలేయండి!
- నన్ను వదలండి!

726
01:50:35,773 --> 01:50:38,708
మీరు అతని మార్గంలో మాత్రమే ఉంటారు!
చూస్తూనే ఉండండి.

727
01:50:47,952 --> 01:50:51,683
నువ్వు నా తమ్ముడివైనా కాకపోయినా..
నిన్ను చంపేస్తాను.

728
01:50:54,158 --> 01:50:59,494
- నన్ను ఎందుకు చంపాలి?
-ఒక తహోమారుకి మాత్రమే స్థలం ఉంది.

729
01:51:29,026 --> 01:51:32,894
-మీ పనికిరాని గొడవను మర్చిపో!
-నేను తహోమారుని మాత్రమే!

730
01:52:14,471 --> 01:52:18,931
తహోమారు! తహోమారు!

731
01:52:34,758 --> 01:52:36,123
తహోమారు!

732
01:52:39,463 --> 01:52:40,760
తహోమారు!

733
01:52:41,165 --> 01:52:42,359
తహోమారు!

734
01:53:46,330 --> 01:53:49,788
లేదు! లేదు!

735
01:53:52,503 --> 01:53:55,836
నాకు మిగిలింది ఒక్కగానొక్క కొడుకు.

736
01:53:56,640 --> 01:54:00,371
ఈ బిడ్డ.. ఈ బిడ్డను నేను రక్షిస్తాను!

737
01:54:07,384 --> 01:54:09,511
నా తల్లిని ఎందుకు చంపావు?

738
01:54:10,821 --> 01:54:12,812
మీరు హక్కీమారూ?

739
01:54:14,324 --> 01:54:16,451
ఆమెను ఎందుకు చంపావు?

740
01:54:19,863 --> 01:54:23,629
ఆగండి, హక్కిమారు! వినండి!

741
01:54:24,968 --> 01:54:29,029
ఎందుకు తండ్రీ హంతకులు అయ్యారు
అతని లాంటి ఒంటి మీద?

742
01:54:30,340 --> 01:54:34,208
మిమ్మల్ని మీరు నరకానికి ఎందుకు ఖండించారు? మీరు...

743
01:57:08,231 --> 01:57:10,256
మీరు మీ శరీరాన్ని ఎలా పొందారు?

744
01:57:11,935 --> 01:57:14,495
మా నాన్నగారు చేశారు.

745
01:57:15,138 --> 01:57:17,504
అతను మానవుడా?

746
01:57:23,747 --> 01:57:24,907
నేను చూస్తున్నాను.

747
01:57:35,392 --> 01:57:40,921
నాకు ఒక్క పశ్చాత్తాపం లేదు
నిన్ను రాక్షసులకు అమ్మినందుకు.

748
01:57:42,899 --> 01:57:46,801
లేకపోతే, డైగో వంశం
నాశనమై ఉండేది.

749
01:57:56,380 --> 01:57:58,245
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?

750
01:58:03,420 --> 01:58:05,581
యుద్ధంలో, సందేహం ప్రాణాంతకం.

751
01:58:07,357 --> 01:58:11,487
నన్ను చంపాలనుకుంటే..
సంకోచించకండి, నన్ను చంపండి!

752
01:58:30,981 --> 01:58:32,209
ఏమిటి?

753
01:58:34,985 --> 01:58:37,283
ఆఖరి దెబ్బ ఎందుకు కొట్టకూడదు?

754
01:58:42,259 --> 01:58:45,524
ఆమె తన ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టగలిగితే,

755
01:58:47,531 --> 01:58:49,226
నేను నా దానిని వదులుకుంటాను.

756
01:59:01,445 --> 01:59:03,970
మీరిద్దరూ అని తాహోమారు నమ్మించారు

757
01:59:05,415 --> 01:59:07,679
ఒక ఆదర్శధామం నిర్మించవచ్చు.

758
01:59:09,619 --> 01:59:11,519
అతని మరణాన్ని వృధా చేయవద్దు.

759
01:59:34,377 --> 01:59:36,174
కాగేమిట్సు...

760
01:59:38,949 --> 01:59:40,382
తహోమారు?

761
02:00:02,072 --> 02:00:03,630
మీరు చేయండి

762
02:00:06,576 --> 02:00:08,908
నేను ఈ నీ కొడుకునా?

763
02:00:10,113 --> 02:00:16,109
మీరు అలా చేస్తే, నేను అతనిని తిరిగి బ్రతికించగలను.

764
02:00:20,190 --> 02:00:22,954
మీకు ఏమి కావాలి?

765
02:00:24,094 --> 02:00:28,895
మీ శరీరం.

766
02:00:31,234 --> 02:00:35,671
మీరు నా భూమిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

767
02:00:36,740 --> 02:00:42,838
అవును, కానీ ఏదో ఒక రోజు
నీ కొడుకు నా నుండి వారసత్వంగా పొందుతాడు.

768
02:00:50,687 --> 02:00:52,655
వద్దు! మీరు అలా చేయలేరు!

769
02:01:08,939 --> 02:01:11,601
నీకు కావాలంటే నా ప్రాణం ఇస్తాను.

770
02:01:12,576 --> 02:01:15,477
కానీ సింహాసనంపై దయ్యాన్ని పెట్టవద్దు.

771
02:01:18,381 --> 02:01:22,977
మరింత కన్నీళ్లు వస్తాయి.
మరింత పాడుబడిన, రక్తస్రావం పిల్లలు.

772
02:01:25,121 --> 02:01:28,818
-దయచేసి...
- తండ్రి...

773
02:01:30,327 --> 02:01:31,555
తండ్రి?

774
02:01:34,698 --> 02:01:38,031
ఇది నేను, తాహోమారు.

775
02:01:40,904 --> 02:01:43,464
మోసపోవద్దు! అది దెయ్యం.

776
02:01:50,547 --> 02:01:51,878
తండ్రి...

777
02:02:14,504 --> 02:02:15,732
నా శరీరం.

778
02:02:18,575 --> 02:02:20,236
నా శరీరాన్ని తీసుకో!

779
02:02:22,946 --> 02:02:24,675
అంగీకరించారు!

780
02:03:00,950 --> 02:03:03,578
ఈ భూమి నాదే!

781
02:03:07,457 --> 02:03:10,085
శిరచ్ఛేదం కోసం మీ మెడలు బయట పెట్టండి!

782
02:03:10,160 --> 02:03:14,324
నా మనుషుల్లో పది లక్షల మంది నిన్ను చుట్టుముట్టారు!

783
02:03:30,146 --> 02:03:31,306
తండ్రి...

784
02:03:35,552 --> 02:03:39,955
అతన్ని చంపేయండి! త్వరపడండి!

785
02:03:44,294 --> 02:03:46,125
మా ఇద్దరినీ చంపేయండి!

786
02:03:48,264 --> 02:03:50,164
రాక్షసుడిని చంపు!

787
02:03:52,569 --> 02:03:53,968
హక్కిమారు!

788
02:04:10,453 --> 02:04:16,153
నువ్వు తిట్టిన కోతి!

789
02:04:42,619 --> 02:04:43,813
తండ్రీ!

790
02:04:48,224 --> 02:04:49,486
తండ్రీ!

791
02:04:54,297 --> 02:04:55,628
తహోమారు...

792
02:04:58,067 --> 02:05:02,663
ఈ భూమి మీదే.

793
02:05:03,406 --> 02:05:06,671
అలా అనకండి! మీరు ఇంకా పాలించగలరు!

794
02:05:13,049 --> 02:05:15,540
నువ్వు చాలా పెరిగావు.

795
02:05:19,489 --> 02:05:23,186
ఎంత ధైర్యం! అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి!

796
02:05:24,694 --> 02:05:27,094
చనిపోయే ముందు క్షమాపణ చెప్పండి!

797
02:05:31,234 --> 02:05:35,227
మీ పేరు ఏమిటి?

798
02:05:38,107 --> 02:05:39,335
నేను డోరోరోని.

799
02:05:40,810 --> 02:05:42,573
చూసుకో...

800
02:05:47,217 --> 02:05:48,548
హక్కిమారు.

801
02:05:53,923 --> 02:05:55,550
-తండ్రీ!
-వెనుక ఉండండి!

802
02:07:33,690 --> 02:07:36,716
హే, హే, హక్కిమారు!

803
02:07:57,046 --> 02:07:58,240
హక్కిమారు!

804
02:08:06,089 --> 02:08:07,784
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

805
02:08:11,227 --> 02:08:13,058
నా ఛాతీలో నొప్పి

806
02:08:14,697 --> 02:08:16,187
దూరంగా వెళ్ళడం లేదు.

807
02:08:42,692 --> 02:08:44,751
నేను నా తండ్రికి విధేయుడిగా ఉంటాను,

808
02:08:45,294 --> 02:08:49,355
నా తల్లిని రక్షించు,
మరియు మన ఐక్యతను బెదిరించే వారిని చంపండి.

809
02:08:53,436 --> 02:08:55,336
అదే నేను నమ్మాను.

810
02:08:57,473 --> 02:09:01,569
కానీ ఇప్పుడు మిగిలింది నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే.

811
02:09:24,133 --> 02:09:26,101
పై నుండి ఇతరులను పాలించడం

812
02:09:27,537 --> 02:09:29,528
చాలా కష్టం,

813
02:09:31,374 --> 02:09:34,901
కానీ మొత్తం ప్రపంచాన్ని పాలించేది ఇంకా ఎక్కువ.

814
02:09:43,019 --> 02:09:45,453
మీరు ఈ కోటను వారసత్వంగా పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

815
02:09:50,726 --> 02:09:52,387
నీకు అది అక్కర్లేదా?

816
02:09:58,034 --> 02:10:00,229
సగం దెయ్యాలు ఇంకా మిగిలి ఉన్నాయి.

817
02:10:01,037 --> 02:10:04,495
అవన్నీ నాశనమయ్యే వరకు,
కర్మ మిగిలి ఉంది.

818
02:10:06,742 --> 02:10:11,770
అదనంగా, నేను నేర్చుకోవలసినవి ఇంకా ఉన్నాయి
మానవ ఆనందం మరియు బాధ గురించి.

819
02:10:15,585 --> 02:10:17,712
అప్పుడు, నేను వేచి ఉంటాను ...

820
02:10:30,833 --> 02:10:34,030
నా సోదరుడు తిరిగి రావడానికి,
ఈ భూమి నాయకుడు.

821
02:10:35,571 --> 02:10:37,334
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

822
02:10:43,079 --> 02:10:45,775
మీరు అతని కోసం వేచి ఉండరా?

823
02:10:48,784 --> 02:10:49,842
నం.

824
02:10:52,255 --> 02:10:55,691
పెద్ద కలలు కనడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

825
02:10:59,462 --> 02:11:02,090
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత మార్గం ఉంది, సరియైనదా?

826
02:11:03,432 --> 02:11:04,922
నా దగ్గర ఉంది,

827
02:11:06,235 --> 02:11:07,725
అతను కలిగి ఉన్నాడు.

828
02:11:09,338 --> 02:11:11,636
నాకు నాది ఉందా?

829
02:11:54,951 --> 02:11:56,748
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు, డోరోరో.

830
02:12:21,978 --> 02:12:22,967
నేను...

831
02:12:25,982 --> 02:12:28,348
నేను ఇంకా స్త్రీని కాను.

832
02:12:31,587 --> 02:12:33,919
నేను ఎప్పటికీ మనిషిగానే ఉండబోతున్నాను!

833
02:12:36,626 --> 02:12:38,651
నాతో బాగానే ఉంది.

834
02:12:56,746 --> 02:12:57,974
తమ్ముడు...

835
02:13:08,291 --> 02:13:10,759
జాగ్రత్త అని చెప్పాను గాడిద!

836
02:13:14,563 --> 02:13:16,360
నువ్వు మర్చిపోకు,

837
02:13:17,800 --> 02:13:20,064
నేను ఒంటరి తోడేలు, ప్యాక్ నుండి దూరంగా ఉన్నాను,

838
02:13:20,603 --> 02:13:22,594
డోరోరో పేరుతో!

839
02:14:15,758 --> 02:14:17,055
మీరు చెప్పింది నిజమే.

840
02:14:17,626 --> 02:14:21,528
-ఏమిటి?
- ఇది నిజంగా విస్తృతమైనది.

841
02:14:40,583 --> 02:14:44,781
ఇరవై నాలుగు రాక్షసులు వెళ్ళాలి

842
02:14:49,258 --> 02:14:52,091
హక్కిమారు
సతోషి సుమాబుకి

843
02:14:52,161 --> 02:14:55,187
డోరోరో
కౌ షిబాసాకి

844
02:15:43,779 --> 02:15:45,337
ద్వారా అసలు కథ
తేజుకా ఒసాము

845
02:15:46,515 --> 02:15:47,812
స్క్రీన్ ప్లే
NAKA మాసా మురా / అకిహికో షియోటా

846
02:17:59,214 --> 02:18:00,806
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
ల్చిరో నోబుకుని

847
02:18:15,197 --> 02:18:17,358
దర్శకుడు
అకిహికో షియోటా